Dr. Sofia Rüdiger

Würdigung der Leistung

Zur Würdigung der hervorragenden wissenschaftlichen Leistungen führt die Vorschlagende, Professorin Dr. Susanne Mühleisen (Lehrstuhl Englische Sprachwissenschaft), an, dass sich Dr. Rüdiger seit Beginn ihrer Tätigkeit an der Universität Bayreuth als herausragende Wissenschaftlerin etabliert hat , die – obwohl als Habilitandin noch in der Qualifikationsphase – bereits national und international sehr gut wahrgenommen wird.

Mit ihrer im November 2017 mit dem Prädikat „summa cum laude“ abgeschlossenen Dissertation „Characterizing the Spoken Korean English Repertoire: Morpho-Syntactic Patterns of Korean(ized) English“ gelang es ihr, über die Analyse zum Status, der Funktion und den strukturellen Ausprägungen des gesprochenen Englisch in Korea einen sehr wichtigen und Maßstäbe setzenden Forschungsbeitrag für die linguistische Beschreibung und Einordnung von World Englishes zu leisten. Die Studie, mit der Frau Rüdiger an ihre ebenfalls an der Universität Bayreuth verwirklichte Masterarbeit zu englischen Lehnwörtern in Korea anknüpft, ist originell, innovativ in ihrer Herangehensweise und höchst umsichtig und sorgfältig gearbeitet, so die Gutachterin. Es kann nicht genug hervorgehoben werden, dass Frau Rüdiger sich für die Arbeit nicht nur mit der koreanischen Sprache vertraut gemacht hat, sondern auch ein sehr ambitioniertes und aufwändiges Datenkorpus gesammelt, erstellt und aufbereitet hat, um die systematische Beschreibung des gesprochenen Englisch im heutigen Korea zu ermög­lichen. Darüber hinaus legt die Arbeit ein sehr hohes Reflexionsniveau im Bereich der theore­tischen Diskussion über die Einordnung von World Englishes vor.

Die Arbeit wurde 2019 in der renommierten und einschlägigen Reihe „Varieties of English around the World“ (VEAW) im Verlag John Benjamins (Philadelphia/Amsterdam) veröffentlicht und hat international überaus positive Beachtung gefunden.

Angesichts der relativ kurzen Zeit seit Beendigung ihrer exzellenten Dissertation Ende 2017 ist ihre Publikationsleistung mit einer Monographie, zwei Herausgaben und 15 in Zeitschriften und Editionen erschienen Auf­sätzen sehr beachtlich.

Über die weltweit angesehene wissenschaftliche Auseinandersetzungen mit World Englishes hinaus hat sich Dr. Rüdiger in den letzten Jahren auf weiteren Forschungsfeldern einen Namen gemacht: Sie hat nicht nur im am Lehrstuhl Englische Sprachwissenschaft angesiedelten Bereich „Sprache und Essen“ zur linguistischen Analyse von Mukbang (auf Youtube verbreitete Ess-Shows) publiziert, sondern hat auch bereits beachtliche Forschung zu sprachlichen Strategien von Pick-up Artists (Abschlepp-Künstler, die sich im Internet austauschen und gegenseitig beraten) vorgelegt. Die Relevanz und Güte ihrer Forschungsleistung wird auch durch die von Dr. Rüdiger eingeworbenen Drittmittel sowie die vielfältigen Einladungen zu Gast- und Forschungsvorträgen deutlich.

Im Rahmen ihrer Habilitation „Historical Perspectives on the Speech Act of Indirect Complaints“ untersucht Dr. Rüdiger anhand von historischen Korpora (aus bestehenden Datenmaterial wie Briefen oder Dramen) wie die sprachliche Aktivität „indirekte Beschwerde“ historisch und sozial eingeordnet werden kann. Professorin Dr. Mühleisen ist zuversichtlich, dass sich Frau Rüdiger auch auf diesem Gebiet einen Namen machen und das Habilitationsprojekt erfolgreich durchführen wird.

Wichtigste Stationen des Lebenslaufes

Die gebürtige Unterfränkin Sofia Rüdiger ist eine Alumna der Universität Bayreuth. Hier schloss sie 2010 ihr Bachelorstudium in Anglistik mit Nebenfach Angewandte Informatik und 2012 ein Masterstudium in Intercultural Anglophone Studies mit beeindruckenden Abschlussnoten ab. 2017 wurde sie ebenfalls an ihrer Alma Mater zum Thema „Characterizing the Spoken Korean English Repertoire: Morpho-Syntactic Patterns of Korean(ized) English“ mit „summa cum laude“ promoviert. Seit 2012 ist Frau Rüdiger wissenschaftliche Mitarbeiterin und seit 2018 Akademische Rätin auf Zeit am Lehrstuhl für Englische Sprachwissenschaft an der Universität Bayreuth. Während dieser Zeit verbrachte Dr. Rüdiger diverse Aufenthalte zur Feldforschung oder als Gastwissenschaftlerin im Ausland, so z.B., in Südkorea, Taiwan, und der Schweiz.

Das Habilitationsverfahren wurde Ende April 2020 zum Thema „Historical Perspectives on the Speech Act of Indirect Complaints“ eröffnet.